A group of Republican senators is pressing District of Columbia Mayor Muriel Bowser for answers about the city’s “sister city” partnership with Beijing, citing national security concerns.